Материал для внутренней отделки квартирной сауны.

Конечно готовую сауну купить проще и возможно даже дешевле, но дело в том, что автор УЖЕ сделал сауну, только отделка осталась. Что же теперь разбирать все и покупать готовую?

Не "дышащее" стекловолокно?)) Вы сделали мой день! Осталось еще про стекло так сказать - оно ведь тоже "не дышит".))
Тут смысл у топикстартера не в гидроизолированности, у стекловолокна она по умолчанию высокая, а в теплопроводности. Я думал, что это очевидно - нет, тепло не удерживает, этот материал для этого не предназначен и не создавался для того.

Возник вопрос -как сложно получить разрешения на переделку "банной зоны" и узаконить такую перепланировку?

Если честно то ни разу не видел бань, саун обшитых чем то кроме дерева. Даже не представляю какое ощущение можно испытывать в такой бане. И вопрос по нагреву обшивки. Дерево нагревается не сильно, если коснулся то не обожжешься, а вот как в сауне обшитой стекловолокном вопрос.

Если лечь на полок из лиственницы или прислонится к стенке голым телом, то масса острых ощущений обеспечена! Обшивать нужно древесиной без содержания смолы и низкой теплоемкостью.

По моим ощущениям стиля и духа сауны исключительно деревом. Керамика не даст тех ощущений как живое дерево. Плитка сразу навевает ассоциации с хамамом, а не сауной.

Я бы в данном случае использовала исключительно дерево для отделки бани. Лично у меня баня всегда ассоциировалась с натуральным деревом.